00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Otanthauziridwa Ndi Gulu La WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,043 --> 00:00:03,168 M'mbuyomu pa "Prison Break": 2 00:00:03,251 --> 00:00:06,711 Ife tadutsa mu gawo lovuta. Ma mainchesi ena 18, tidzagunda chitoliro chimenecho. 3 00:00:06,794 --> 00:00:08,003 Tikhala tiri komweko pofika Lachisanu. 4 00:00:12,462 --> 00:00:16,588 Tsopano, ife tiri nazo gehena wa zambiri kulankhula, sichoncho? 5 00:00:17,796 --> 00:00:22,672 -Munthu uyu akuti ali pa ntchito muno. - Konkire ndiye wapadera wanga. 6 00:00:22,756 --> 00:00:24,715 Chabwino, bwana. Mlembeni iye. 7 00:00:24,798 --> 00:00:29,841 Azungu samakufuna, akuda samakufuna. Wangogwidwa pakati eti? 8 00:00:29,925 --> 00:00:31,717 Tweener wokhazikika. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,384 - Moni? - Ndine. Yakwana nthawi. 10 00:00:34,467 --> 00:00:35,301 Inde. 11 00:00:35,384 --> 00:00:37,092 N'chifukwa chiyani ukunyoza kwambiri? 12 00:00:37,176 --> 00:00:39,718 Ndikuganiza kuti pali kusuliza ndiyeno pali zenizeni. 13 00:00:39,801 --> 00:00:42,261 Ndipo pali chiyembekezo. Chiyembekezo. Chikhulupiriro. 14 00:00:42,344 --> 00:00:44,678 Zikomo poyesera kundimwetulira. Osati lero. 15 00:00:45,428 --> 00:00:47,512 (Michael) Simudziwa. 16 00:00:48,471 --> 00:00:52,180 Mukufuna nkhani ya Cooper? Sindingathe kukupatsani. 17 00:00:52,263 --> 00:00:53,513 Cos sindine iye. 18 00:00:53,597 --> 00:00:56,264 Oweruza, akuthamangabe. 19 00:00:56,348 --> 00:01:00,015 Zomwezo zimapitanso kwa mwana. Muyenera kupereka zingwe kwa ine. Tsopano. 20 00:01:00,098 --> 00:01:01,599 Choyamba ... 21 00:01:01,682 --> 00:01:04,766 Inu ndi wokondedwa wanu sagwira ntchito mpaka mutadziwitsidwanso. 22 00:01:17,478 --> 00:01:19,561 ( alarm beps) 23 00:01:35,273 --> 00:01:37,357 (kuyatsa tap) 24 00:01:50,027 --> 00:01:52,986 - (Michael) Ameneyo. - (munthu) chisankho chabwino. 25 00:01:53,069 --> 00:01:55,736 Platinum. Wotsukidwa. 26 00:01:55,819 --> 00:01:58,570 - 6.25! - 6.25. 27 00:01:59,529 --> 00:02:01,988 Ndi mkazi wamwayi. 28 00:02:02,072 --> 00:02:03,738 Inde. 29 00:02:04,238 --> 00:02:06,113 Ndi. 30 00:02:11,074 --> 00:02:14,115 - Munasunga. - Anasunga chiyani? 31 00:02:14,199 --> 00:02:18,992 - Duwa. - Ndine makoswe apaketi. Sinditayapo kalikonse. 32 00:02:19,076 --> 00:02:22,576 Inde. Zosokonekera zonsezi, ndi zochulukira. 33 00:02:23,035 --> 00:02:25,744 - Muyenera kuwona nyumba yanga. - Uwu. 34 00:02:25,826 --> 00:02:30,203 Sitinakhalepo ndi tsiku lathu loyamba, ndipo mukundiyitanira kale. 35 00:02:30,286 --> 00:02:36,245 - Ndimaganiza kuti ndinu msungwana wabwino. - Michael, tonse tikudziwa kuti atsikana abwino amatha kumaliza. 36 00:02:36,329 --> 00:02:38,497 Ndiye mumathera kuti? 37 00:02:38,580 --> 00:02:41,456 Izi zimatengera komwe ndiyambira. Mpweya wakuya. 38 00:02:43,206 --> 00:02:45,290 Exhale. 39 00:02:46,748 --> 00:02:48,665 Pumulani mpweya. 40 00:02:56,542 --> 00:02:58,751 Sara, tikuikira kumbuyo kuno. 41 00:02:58,834 --> 00:03:01,585 Kulondola. Ndine wachisoni. 42 00:03:03,877 --> 00:03:06,170 Ndikupeza kuwombera kwako. 43 00:03:42,678 --> 00:03:45,179 Izi sizomwe ndidasainira. 44 00:03:45,262 --> 00:03:47,805 Kodi mukufuna kuti tichite chiyani? Kuweyulira mbendera yoyera? 45 00:03:47,888 --> 00:03:51,013 - Ndikungofuna kuchotsa Lincoln pamzere wa imfa. - Lincoln? 46 00:03:51,097 --> 00:03:55,932 Wachiwiri kwa Purezidenti Reynolds adapereka mamiliyoni wa madola ku kampani ya mchimwene wake. 47 00:03:56,015 --> 00:04:01,058 Ndalamazo zinasefedwa m'maakaunti ang'onoang'ono omwe adapereka ndalama zochepa ku kampeni yake, 48 00:04:01,141 --> 00:04:03,683 kumupanga iye kukhala mtsogoleri wa Free World. 49 00:04:03,767 --> 00:04:06,476 Izi sizikutha ndi ife kuletsa kuphedwa. 50 00:04:06,559 --> 00:04:09,143 (Veronica) Kwa ine zimatero. 51 00:04:29,105 --> 00:04:32,981 Chabwino. Tiyeni tizungulira. 52 00:04:33,065 --> 00:04:35,732 Sergeant Sodomy, ndiwe wotsatira. 53 00:04:36,774 --> 00:04:38,233 Yo. 54 00:04:39,942 --> 00:04:43,400 - Inu. -Sindikudziwa za inu nonse, koma ... 55 00:04:44,443 --> 00:04:48,777 Chipinda ichi chikuyamba mdima pang'ono kuti ine sindingathe kukumba. 56 00:04:48,860 --> 00:04:54,779 Mukundiuza kuti pali dzenje mu Fox River yomwe simukufuna kulowamo? 57 00:04:56,529 --> 00:04:58,446 Hei. Palibe amene amavulazidwa. 58 00:04:59,321 --> 00:05:01,905 Hei, mukudziwa, ndili ndi funso. 59 00:05:01,988 --> 00:05:05,114 Tsopano, zabwera bwanji Fusilli kuno sukugwira fosholo? 60 00:05:05,198 --> 00:05:07,281 Ndimagwira makonzedwe akunja. 61 00:05:07,365 --> 00:05:09,865 Zoona? Chimenecho ndi chiyani? Transport, mapepala, chiyani? 62 00:05:09,949 --> 00:05:12,075 Ndendende. Zimandipangitsa kukhala manejala. 63 00:05:12,157 --> 00:05:17,243 - Ndipo izi zimatipangitsa ife kugwira ntchito, chabwino? -Mm-hm. Tsopano mukumvetsa. 64 00:05:18,326 --> 00:05:22,660 Inu mukudziwa, kasamalidwe bwino kusunga diso latcheru pa zikhalidwe za kuno. 65 00:05:22,743 --> 00:05:24,827 Kapena ogwira ntchito ali ndi udindo wonyanyala. 66 00:05:24,911 --> 00:05:28,828 - Bwererani kuntchito. - Wo, CO akubwera. 67 00:05:30,162 --> 00:05:32,329 (Sucre) Fulumirani, anyamata inu. 68 00:05:34,704 --> 00:05:36,789 Bwerani, phimbani izo. 69 00:05:40,665 --> 00:05:42,957 Ikani izo kumbuyo uko. 70 00:05:45,874 --> 00:05:48,041 Scofield. Isuntheni. 71 00:05:48,124 --> 00:05:50,375 Yakwana nthawi yoti mukhale ndi chibwenzi chanu. 72 00:05:52,084 --> 00:05:54,459 Mkazi wako ali pano. 73 00:06:35,386 --> 00:06:38,262 Ndiye ndinu Akazi a Scofield? 74 00:06:38,345 --> 00:06:40,929 Munayamba mwachitapo izi? 75 00:06:41,012 --> 00:06:43,263 Ndinali ndi chibwenzi, ine ndikutanthauza. 76 00:06:43,346 --> 00:06:44,429 (mkazi) Ayi. 77 00:06:44,513 --> 00:06:48,973 Osadandaula, Ndikungoyesa kukambirana. 78 00:06:50,681 --> 00:06:52,765 Zomveka. 79 00:06:57,057 --> 00:06:59,225 Akuwoneka bwino kwa inu? 80 00:06:59,308 --> 00:07:01,392 Ayi, Captain. 81 00:07:03,600 --> 00:07:06,476 Ine ndikumudziwa iye kuchokera kwinakwake. 82 00:07:11,727 --> 00:07:13,478 Inu munabwera. 83 00:07:13,561 --> 00:07:15,728 Kumene. 84 00:07:15,812 --> 00:07:20,646 -Mwakhala bwanji? - Chabwino. Ndinapeza ntchito. 85 00:07:20,729 --> 00:07:23,022 Zabwino. Ndili wokondwa. 86 00:07:24,814 --> 00:07:27,564 Kodi ndizoyipa kukhala pano? 87 00:07:27,648 --> 00:07:32,691 Mukukumbukira malo oyamba omwe mudakhala? Hoteloyo, pafupi ndi eyapoti? 88 00:07:32,774 --> 00:07:36,191 Kusiyana kokha ndi $69 ndi shampu yaulere. 89 00:07:37,234 --> 00:07:39,317 Nthawi zonse nkhope yolimba mtima. 90 00:07:40,984 --> 00:07:43,235 Mwavalabe. 91 00:07:43,318 --> 00:07:45,819 Tsiku lililonse. 92 00:07:45,902 --> 00:07:47,861 Ndikudandaula za inu. 93 00:07:47,944 --> 00:07:49,695 Osatero. 94 00:07:49,778 --> 00:07:53,029 Kodi pali china chilichonse chimene ndingachite? 95 00:07:53,113 --> 00:07:56,196 Zomwe tinagwirizana. 96 00:07:56,279 --> 00:08:00,280 Ndinkachita mantha kwambiri pamene ankafufuza. 97 00:08:00,364 --> 00:08:02,948 Funso limodzi. 98 00:08:03,031 --> 00:08:06,490 Chifukwa chiyani mungafunikire kirediti kadi kundende? 99 00:08:07,533 --> 00:08:10,908 Chipolowecho sichinasinthe kalikonse. Kodi mwawona kuchepa kwa bajeti? 100 00:08:10,991 --> 00:08:14,367 - Wina 10% kuchokera kuchipatala. - Ndipo 35 kuchokera kupewa. 101 00:08:14,450 --> 00:08:16,618 Iye ndi kazembe, komanso atate wanu. 102 00:08:16,702 --> 00:08:21,536 Mwina akuganiza ngati adula mokwanira, sangakukwanitse. 103 00:08:23,994 --> 00:08:25,787 (Michael) Zikomo. 104 00:08:32,830 --> 00:08:37,123 Mumamvetsetsa kuti iyi ndi njira yokhazikika kutsatira chibwenzi, sichoncho? 105 00:08:37,206 --> 00:08:39,289 Simungakhale osamala kwambiri. 106 00:08:39,373 --> 00:08:41,665 Chabwino. Weramirani. 107 00:08:43,290 --> 00:08:47,125 Muli ndi nthawi yabwino mchipinda cha romper ndi Euro ija? 108 00:08:47,208 --> 00:08:49,792 Chilichonse chomwe munganene, bwana. 109 00:08:49,875 --> 00:08:52,292 - Adabwera kuno kale? - Nthawi yoyamba. 110 00:08:52,376 --> 00:08:57,669 Mukutsimikiza? Cos damn ngati ine sindikumuzindikira iye kuchokera kwinakwake. 111 00:08:57,752 --> 00:09:02,129 Mwina amakacheza ndi ena. Kupha mbalame ziwiri ndi fupa limodzi. 112 00:09:02,212 --> 00:09:05,712 - Kugwira mayendedwe anga? - Sindikadadziwa. 113 00:09:05,796 --> 00:09:08,046 Chabwino. Ali bwino, Captain. 114 00:09:08,130 --> 00:09:14,423 Onetsetsani kuti mwasamba, Scofield. Inu samadziwa zomwe akazi ena angakupatseni. 115 00:09:16,549 --> 00:09:20,633 § Yendani pansi, galeta lokoma 116 00:09:21,716 --> 00:09:25,509 § Kubwera kudzandinyamula kunyumba 117 00:09:25,801 --> 00:09:27,260 § Yendani pansi 118 00:09:27,343 --> 00:09:29,426 Inu mukumudziwa uyu, sichoncho inu? 119 00:09:29,510 --> 00:09:33,094 § Galeta lokoma 120 00:09:33,177 --> 00:09:35,845 § Kubwera kudzandinyamula kunyumba 121 00:09:35,928 --> 00:09:40,179 Bwerani, ndipatseni chinachake. Ndinkaganiza kuti ndinu anthu oimba. 122 00:09:40,263 --> 00:09:43,555 Inu mukudziwa, makolo anu ayenera kukunyadirani kwambiri, bambo. 123 00:09:43,638 --> 00:09:45,888 Kugunda trailer park trifecta. 124 00:09:45,972 --> 00:09:50,390 Ndiwe watsankho, wokonda ana, komanso wopusa. 125 00:09:51,348 --> 00:09:56,808 Mukudziwa, zimandikwiyitsa kuti ndapangidwa kukhala munthu woyipa mnyumbamo. 126 00:09:56,891 --> 00:09:59,767 Nonse simuli pano kuba makeke a Girl Scout. 127 00:09:59,851 --> 00:10:03,935 Palibe aliyense wa ife amene anaphedwa Atsikana aliwonse omwe akugwira ntchitoyi. 128 00:10:04,018 --> 00:10:06,227 Michael akubwerera kuchokera ku boneyard. 129 00:10:06,310 --> 00:10:08,894 Yekha, ndekha. 130 00:10:14,645 --> 00:10:17,646 Ndikukuuzani zonse za ine, sundiuza kuti wakwatiwa? 131 00:10:17,729 --> 00:10:19,355 Kenako. 132 00:10:21,480 --> 00:10:23,523 (C-Note) Tsiku lovuta, eh, Scofield? 133 00:10:23,606 --> 00:10:27,148 Pamene enafe ali muno akuponya konkire, 134 00:10:27,232 --> 00:10:31,941 muli ndi msungwana wina wamng'ono kusewera pa trombone yanu yadzimbiri, eti? 135 00:10:32,024 --> 00:10:35,567 Munthu ali ndi mfundo. Izo sizikuwoneka ngati zachilungamo. 136 00:10:35,650 --> 00:10:41,151 - Khalani chete ndikukumba, T-Bag. - (Abruzzi) Zomwe zitsiru zimafuna kudziwa, 137 00:10:41,235 --> 00:10:44,695 pamene tikukumba dzenje ili, ukutani? 138 00:10:49,529 --> 00:10:52,280 Ndikupita kukagula. 139 00:10:53,363 --> 00:10:55,446 (Sucre) Ndife abwino. 140 00:10:56,572 --> 00:10:58,656 Zonse zomveka. 141 00:11:00,948 --> 00:11:05,074 Kiredi? Ng'ombe zimakugwirani nazo, adzakhala patali kwambiri pa khomo la galu wanu ... 142 00:11:05,157 --> 00:11:08,992 Osadandaula. Sakhala akundigwira ndi imodzi. 143 00:11:09,075 --> 00:11:11,659 - Mukutsimikiza bwanji? - Chifukwa ... 144 00:11:12,951 --> 00:11:14,618 Ndilibe kirediti kadi. 145 00:12:51,849 --> 00:12:53,933 (chinthu) 146 00:12:59,226 --> 00:13:00,685 - Nick? - (kugogoda) 147 00:13:00,768 --> 00:13:03,685 (Quinn) Thandizo! Chonde... 148 00:13:03,768 --> 00:13:08,811 - Chonde, ndachita ngozi, galimoto yanga yadzaza. - (kugogoda) 149 00:13:08,894 --> 00:13:11,895 Kodi alipo aliyense kumeneko? 150 00:13:11,979 --> 00:13:14,896 - Sitingathe kunyalanyaza iye. - Gehena sitingathe. 151 00:13:14,980 --> 00:13:17,522 (Quinn) Ndithandizeni. Chonde! 152 00:13:18,564 --> 00:13:21,189 Ndithandizeni chonde. 153 00:13:21,273 --> 00:13:22,481 Uwu! Mulungu! 154 00:13:29,358 --> 00:13:31,942 - (Nick) Chachitika ndi chiyani? - Ndiyenera kuti ndidagona 155 00:13:32,025 --> 00:13:34,276 Ndakhala ndikuyendetsa kwa maola 12. 156 00:13:34,359 --> 00:13:37,943 - Nditenge madzi pachitsime? Ayi, chitsime chaphwa. 157 00:13:38,026 --> 00:13:41,819 Ndikuganiza kuti pali zida zachipatala kuno. 158 00:13:46,903 --> 00:13:48,487 Palibe amene akupita kulikonse. 159 00:14:10,576 --> 00:14:13,827 - Chabwino. Sanzikana ndi Junior. - (mokuwa momveka) 160 00:14:13,910 --> 00:14:16,035 (kulira kosokosera) 161 00:14:25,371 --> 00:14:30,289 Inu mukudziwa mapanti angati a magazi thupi la munthu lili nalo? 162 00:14:30,372 --> 00:14:33,914 Yankho ndi khumi. Mapaini khumi. 163 00:14:34,957 --> 00:14:38,499 Mukuganiza angati Prince Charming uko pansi wachoka? 164 00:14:38,583 --> 00:14:41,000 Eyiti, zikuchitika zisanu ndi ziwiri? 165 00:14:42,500 --> 00:14:45,626 Ndimutulutsira kuthengo, kambiranani pang'ono. 166 00:14:45,709 --> 00:14:49,419 Pakali pano, Ndikufuna kuti muwerenge izi. 167 00:14:49,502 --> 00:14:55,044 Mukundiuza chilichonse chokhudza a Burrows mlandu, ndi ndani wina amene mwamuwuza za izo, 168 00:14:55,128 --> 00:15:01,671 ndipo pali mwayi woti ndikhoza kukusiyani inu nthawi yoti atengere Mr Savrinn kwa dokotala. 169 00:15:02,422 --> 00:15:06,797 Mumasankha amene moyo uli wamtengo wapatali kwambiri. 170 00:15:06,881 --> 00:15:12,674 Munthu woyembekezera kufa pamndandanda wa imfa, kapena munthu wofuna akanafera kuthengo. 171 00:15:25,302 --> 00:15:28,344 Suti imodzi, yakuda. 172 00:15:31,429 --> 00:15:32,970 Masokosi awiri, akuda. 173 00:15:33,846 --> 00:15:37,096 Nsapato imodzi. Zingwe za nsapato 174 00:15:39,430 --> 00:15:42,556 Chojambulira chimodzi chaching'ono. 175 00:15:46,974 --> 00:15:50,016 Wotchi imodzi yagolide. 176 00:16:09,729 --> 00:16:12,022 Munayamba mwakhala ku hotelo yapamwamba, LJ? 177 00:16:12,105 --> 00:16:14,731 Umatuluka m'chipinda chako m'mawa, ndi nyansi. 178 00:16:14,813 --> 00:16:19,940 Kunyowa matawulo akuda pansi pa bafa, otsiriza utumiki wakuchipinda usiku wonunkha kumwamba. 179 00:16:20,023 --> 00:16:25,232 Ndiye, iwe umabwerera usiku, zonse zapita. 180 00:16:25,316 --> 00:16:27,817 Matawulo atsopano, mapepala, maswiti pa pilo. 181 00:16:27,900 --> 00:16:31,026 Ndiko kumva bwino kwambiri padziko lonse lapansi. 182 00:16:31,109 --> 00:16:36,527 Chifukwa wina adakuyeretsani. Zomwe mumayenera kuchita ndikuchokapo. 183 00:16:38,694 --> 00:16:41,653 - Osawapweteka. - CHABWINO. 184 00:16:41,737 --> 00:16:45,404 Koma muyenera kundiuza ndendende zomwe akudziwa ndi ndani amene adamuwuza, 185 00:16:45,487 --> 00:16:47,988 ndipo palibe amene ayenera kufa usikuuno. 186 00:16:48,071 --> 00:16:53,072 Inu muzingochokapo. Ndiloleni ndikuyeretseni zonyansa zanu. 187 00:16:53,156 --> 00:16:57,490 Sindikudziwa chomwe chikuchitika. Ndikulumbira kwa Mulungu. 188 00:16:57,574 --> 00:17:00,782 Chabwino, ine ndikukhumba ine ndikanakhulupirira izo. 189 00:17:07,409 --> 00:17:10,660 - Bellick adandipatsa mnzanga watsopano. -Mwapeza ndani? 190 00:17:10,744 --> 00:17:15,620 Nsomba zina zatsopano. Anathamangitsa wapolisi yemwe sanali pantchito. 191 00:17:15,703 --> 00:17:17,703 Manja othamanga, mkamwa mwachangu. 192 00:17:17,786 --> 00:17:20,787 - Eya, kusweka ndi chiyani, anthu anga? - Lankhulani za mdierekezi. 193 00:17:20,871 --> 00:17:24,371 - Michael Scofield, David Apolskis. - Pa? 194 00:17:24,455 --> 00:17:28,081 Ndinakuwonani kale, sichoncho? Ndinu m'gulu la PI. 195 00:17:28,164 --> 00:17:33,249 Mwina mungandigwirizanitse. M'bale ayenera kutero kupanga zina zobiriwira, ndalama zina, mukudziwa? 196 00:17:33,332 --> 00:17:38,208 - Malipiro ndi masenti 19 pa ola. - 19 cent? Umenewo ndi ukapolo, yo. 197 00:17:38,292 --> 00:17:43,335 Ndi ndende, yo. Kupatula apo, PI yonse yadzaza pakadali pano. 198 00:17:44,501 --> 00:17:46,960 Chabwino. Ndikukumva. 199 00:17:47,044 --> 00:17:50,211 Koma kumbukira m’bale wako. ngati china chake chatseguka, yo. 200 00:17:50,295 --> 00:17:55,379 Gehena, ndimalipira masenti 19 pa ola kuti ndipeze nthawi yochulukirapo kuchokera pa block. 201 00:17:55,463 --> 00:18:00,838 Monga kukhala ndi mwana wina. Wakwezedwa kale mmodzi. Ndine wokalamba kwambiri kuti ndichitenso. 202 00:18:00,921 --> 00:18:03,839 Inu mumamva za chirichonse kubedwa ku RandD? 203 00:18:03,922 --> 00:18:07,423 Kumene. Ng'ombe zimabera anthu nthawi zonse. 204 00:18:07,506 --> 00:18:11,591 Vuto ndiloti, sudziwa zomwe zapita mpaka iwe utakhala kunja kwa makoma. 205 00:18:11,674 --> 00:18:16,301 - Pa nthawiyo, simungathe kuchita chilichonse. - Bwanji ngati mutadziwa tsopano? 206 00:18:16,384 --> 00:18:20,885 Penyani, ine ndinakuuzani inu. Ndisiyeni pa chirichonse chimene inu mukupita. 207 00:18:20,968 --> 00:18:24,510 Ndikungofunika kudziwa ngati mwawona mlonda wokhala ndi wotchi yagolide. 208 00:18:24,594 --> 00:18:27,887 Pali anthu ambiri ndikhoza kukupezerani wotchi yagolide muno. 209 00:18:27,970 --> 00:18:31,971 - Inde, koma ndikufunika wotchi yagolide iyi. - (Lewis) Westmoreland. 210 00:18:32,055 --> 00:18:35,638 Papa akufuna kukuwonani. Tiyeni tizipita. 211 00:18:37,139 --> 00:18:39,806 Penyani, sindinawone kalikonse. 212 00:18:39,890 --> 00:18:45,266 Koma pali CO imodzi. Mawu akuti iyeyo ndiye wakuba kwambiri muno. 213 00:18:48,683 --> 00:18:51,309 Mkazi wanga adatumiza fakisi iyi kuchokera ku County Records. 214 00:18:51,392 --> 00:18:55,393 Kope la chilolezo chaukwati cha Scofield. Akuti muli ndi ngongole kwa iye, nthawi yayikulu. 215 00:18:55,477 --> 00:18:58,935 Zikuwoneka zovomerezeka. Iye sanali kuyesera kuzembera hule lina kuti akwatire. 216 00:18:59,019 --> 00:19:02,603 Akuti apa anakwatirana tsiku lomwe Scofield asanabere bankiyo. 217 00:19:02,686 --> 00:19:05,896 Nanga n’cifukwa ciani anacita zimenezo? 218 00:19:12,439 --> 00:19:15,190 - Mwamva kuchokera kwa Veronica? - Ayi. 219 00:19:16,939 --> 00:19:20,316 (Lincoln) Ndemanga chabe kuchokera kwa LJ kunena kuti anali naye, ali wotetezeka 220 00:19:20,399 --> 00:19:25,942 Koma papita nthawi. Sikumva bwino. Kumverera molakwika. 221 00:19:26,984 --> 00:19:29,443 - Ndiyenera ndizipita. - Zolakwika kwenikweni. 222 00:19:29,526 --> 00:19:31,068 (alonda) ndidzakuwonani. 223 00:19:38,236 --> 00:19:42,237 (Quinn) Ine, uh... Ndafika pozindikira. 224 00:19:42,321 --> 00:19:45,489 Mwina Mayi Donovan ndi mnyamata ameneyo sindimakukondani kwambiri, 225 00:19:45,572 --> 00:19:50,531 kapena ali ndi chikhulupiriro chopanda malire mu dongosolo lanu la mtima. 226 00:19:50,615 --> 00:19:52,865 Ndiye ndiuze, Nick. 227 00:19:52,948 --> 00:19:57,657 Izi zonse muli nazo? Njira iyi ya pepala wa mlandu umene sunachitike nkomwe? 228 00:19:57,741 --> 00:19:59,158 Ndi ichi? 229 00:19:59,241 --> 00:20:03,743 Tikudziwa kuti mulibe tepi yowonera inunso mulibe wina wochitira umboni. 230 00:20:03,826 --> 00:20:06,743 Ndiye kodi zonsezi muli nazo? 231 00:20:08,327 --> 00:20:12,787 A Savrinn, chipolopolo chimenecho adadutsa teres major, 232 00:20:12,870 --> 00:20:17,871 anang'amba m'mphepete mwa scapula wanu, kukusiyirani kuzungulira kwapakati kwa mkono wanu. 233 00:20:17,954 --> 00:20:21,163 Ndiye ngati mukuyesera kugwedezeka matabwa omwe ali pa ine... 234 00:20:21,246 --> 00:20:22,830 Argh! 235 00:20:22,914 --> 00:20:27,915 Zikhala ngati mkono wanu ukutuluka m'mphako. 236 00:20:28,998 --> 00:20:32,291 Chonde, Nick. Mr Project Justice. 237 00:20:32,374 --> 00:20:35,250 Tonse tikudziwa chifukwa chake mulipodi eti? 238 00:20:35,334 --> 00:20:39,043 Ndipo sikupulumutsa moyo wa Lincoln Burrows. 239 00:20:42,668 --> 00:20:45,252 (PA) Akaidi onse, kuyenda kwa mphindi 15. 240 00:20:45,336 --> 00:20:49,712 (raps) § Mkati mwa makoma awa, Ndimakwawa ndikukwawa, kufunafuna njira yotulukira 241 00:20:49,794 --> 00:20:52,129 § Koma ndikudziwa kuti sipadzakhala njira yosavuta 242 00:20:52,213 --> 00:20:55,671 § Izi zikhala 12-round ... 12-round mpira 243 00:20:56,671 --> 00:20:59,464 - § Bellick ndi T-Bag pamalingaliro anga - (Michael achotsa pakhosi) 244 00:20:59,547 --> 00:21:02,048 § Izi kugaya apa... 245 00:21:03,507 --> 00:21:06,174 Mukufunabe kulowa pa PI? 246 00:21:06,257 --> 00:21:09,008 - Kodi amayi anga ali ndi mawere akulu? - Sindikadadziwa. 247 00:21:09,091 --> 00:21:12,300 Gehena, eya, iye amatero. Ndipo gehena, eya, ndikutero. 248 00:21:12,383 --> 00:21:17,676 Chabwino, penyani. Ndikufuna chisomo. Mawu ndi unapanga malonda ako ngati cholanda ndi kulanda. 249 00:21:17,760 --> 00:21:18,718 Ndichoncho. 250 00:21:18,801 --> 00:21:22,220 Ndikufuna kuti uzabenso zomwe zidabedwa kwa ine. 251 00:21:22,303 --> 00:21:24,720 - Ndi chiyani? - Wotchi yokha. 252 00:21:24,803 --> 00:21:27,929 U-uh. Palibe chinthu choterocho ngati wotchi chabe. 253 00:21:28,012 --> 00:21:31,763 Mapangidwe aliwonse ali ndi cholumikizira chosiyana, clasp iliyonse ili ndi swipe yosiyana. 254 00:21:31,846 --> 00:21:36,389 Ndi Chiitaliya. A Remedi. Gulu lagolide, nkhope ya ngale, nyengo yonse. 255 00:21:36,473 --> 00:21:38,264 - Chaka chanji? - 2003. 256 00:21:38,348 --> 00:21:41,849 - Ndi gulugufe clasp pa hule. - Zomwe zikutanthauza chiyani? 257 00:21:41,933 --> 00:21:47,934 Kutumiza kobisika. Palibe njira kuchithyola popanda chizindikiro kuchimva. 258 00:21:49,017 --> 00:21:53,976 Zomwe zikutanthauza kuti ndipita muyenera kukhala ndi chidwi pa izi. 259 00:21:56,394 --> 00:21:59,269 Ndikupezera wotchi iyi, zikutanthauza kuti ndimalowa pa PI ina? 260 00:21:59,353 --> 00:22:02,395 Zikutanthauza kuti ndiziganiza. Palibe zolonjeza. 261 00:22:02,479 --> 00:22:05,563 Chifukwa chiyani mukufunikira wotchiyi moyipa kwambiri? 262 00:22:05,647 --> 00:22:09,356 Tingonena kuti zikutanthauza zambiri kwa winawake wa m’banja langa. 263 00:22:23,901 --> 00:22:26,943 Lowani, Charles. Khalani pansi. 264 00:22:32,361 --> 00:22:34,611 Chikuchitika ndi chiani? 265 00:22:37,236 --> 00:22:40,112 Ndili ndi mbiri yoyipa, Charles. 266 00:22:40,196 --> 00:22:43,072 Mwana wanu wamkazi akudwala kwambiri. 267 00:22:43,155 --> 00:22:45,572 Ali ndi khansa yapam'mero. 268 00:22:45,656 --> 00:22:49,490 Tsopano, iye ali ku Sacred Heart, ku Indianapolis, 269 00:22:49,573 --> 00:22:53,574 ndipo akufuna kukuwonani nthawi ikadalipo. 270 00:22:53,658 --> 00:22:55,450 Nthawi yochuluka bwanji? 271 00:22:55,532 --> 00:22:57,700 Madokotala amati masabata angapo. 272 00:22:57,784 --> 00:23:02,368 Vuto ndilakuti, DOC siyikuyenda ndikuloleni mupite. Akuganiza kuti mukadali pachiwopsezo chowuluka. 273 00:23:02,451 --> 00:23:06,285 - Ndi mwana wanga yekhayo. - Ndikudziwa zimenezo. 274 00:23:06,369 --> 00:23:09,870 Ndikhulupirireni, Charles, Ndakulolerani m'malo mwanu. 275 00:23:09,952 --> 00:23:12,620 Ndi ndondomeko ya boma. 276 00:23:12,703 --> 00:23:16,704 Iwo amangowonjezera ma furloughs pa nkhani ya maliro. 277 00:23:18,372 --> 00:23:25,332 Ukundiuza kuti ndidikire mpaka afe ndisanamuone? 278 00:23:33,541 --> 00:23:38,460 Bambo Scofield. Zikuwoneka ngati Ndikhala ndikuwongolera lero. 279 00:23:38,543 --> 00:23:41,710 - Dr Tancredi ali kuti? - Tili ndi nthawi yotanganidwa lero. 280 00:23:41,794 --> 00:23:44,211 - Ali ndi wodwala wina. - (kufuula) 281 00:23:44,294 --> 00:23:47,087 (mlonda) Gwira miyendo yake! Gwirani miyendo yake pansi! 282 00:23:47,170 --> 00:23:50,046 - Hei, tikufuna dokotala pano! - Chinachitika ndi chiyani? 283 00:23:50,129 --> 00:23:54,546 Mwanayo anali kulira, mwadzidzidzi adakomoka ndikuyamba kulavula chakudya chake. 284 00:23:54,630 --> 00:23:57,214 Zikuwoneka ngati kugwidwa. Mtengereni iye kuno. 285 00:23:57,297 --> 00:23:59,881 Mtengereni apa, onetsetsani kuti asadzivulaze. 286 00:23:59,964 --> 00:24:02,757 Ndikufuna O2 ndi cardio kuchokera kwa inu. 287 00:24:07,758 --> 00:24:09,634 Mgwireni iye. Mgwireni iye! 288 00:24:23,137 --> 00:24:25,221 (chitseko chimatseguka) 289 00:24:34,932 --> 00:24:36,973 Ndiye, Ms Donovan. 290 00:24:37,057 --> 00:24:41,350 Kodi maziko amenewo ali bwanji mu malamulo oyendetsera nyumba ndikupita kwa inu? Ndi chithandizo chachikulu? 291 00:24:41,433 --> 00:24:42,475 Hm? 292 00:24:43,850 --> 00:24:46,017 Chabwino, kunena zoona ndikuganiza kuti tinapuma. 293 00:24:46,101 --> 00:24:48,518 Ngati Lincoln adakhomerera mtsikana wokhala ndi theka la ubongo, 294 00:24:48,601 --> 00:24:52,602 iye mwina akanatero wabweretsa chinthu chonsechi kale. 295 00:24:53,977 --> 00:24:56,645 Koma mukudziwa chomwe choyipa kwambiri? 296 00:24:56,728 --> 00:25:01,562 Mwawakokera anthu awa podziwa izi kuti simunadziwe momwe mungawatulutsire. 297 00:25:01,646 --> 00:25:06,064 Ndikutanthauza, mukadangoganizira zanu bizinesi, anthu ngati Leticia Barris, 298 00:25:06,147 --> 00:25:08,731 iye sakanatero mphutsi mkamwa tsopano. 299 00:25:08,815 --> 00:25:11,482 Mnzako sakufuna kukhala m'nyumba yake 300 00:25:11,565 --> 00:25:15,149 kuyembekezera fungo la mtembo wake wowola kuwadziwitsa aneba 301 00:25:15,233 --> 00:25:17,691 kuti chinachake chalakwika kwambiri. 302 00:25:17,775 --> 00:25:20,942 Ndichoncho. Imfa zawo zili pamutu panu. 303 00:25:21,025 --> 00:25:25,318 Mwapanga chisokonezo. Palibe wina. Inu. 304 00:25:25,401 --> 00:25:30,945 Koma inunso ndinu munthu mmodzi izo zikhoza kuthetsa zonse apa. 305 00:25:31,028 --> 00:25:34,529 Zonse zomwe ndiyenera kudziwa ndi ena omwe mwatenga nawo mbali. 306 00:25:34,612 --> 00:25:38,988 Ndiye mumangogwedeza mutu, ndipo ndidziwa kuti mwakonzeka kuyankhula. 307 00:25:44,656 --> 00:25:46,031 Uwu. 308 00:25:48,406 --> 00:25:53,741 Mukudziwa, Mayi Donovan, Ndikuganiza kuti mukuwoneka wozizira pang'ono. 309 00:25:54,492 --> 00:26:00,159 Mwinamwake mudzapeza kukhala kosavuta kulankhula mutawotha pang'ono... 310 00:26:08,745 --> 00:26:10,246 Ali kuti? Chinachitika ndi chiyani? 311 00:26:10,329 --> 00:26:13,621 Tiyenera kusuntha. Tiyeni, tilibe nthawi. Inu. 312 00:26:14,913 --> 00:26:17,455 Inu. Tikuchoka pano. 313 00:26:19,456 --> 00:26:22,414 -Makiyi ali kuti? - Pocket. Kumanzere. 314 00:26:22,498 --> 00:26:25,123 - Yambitsani galimoto. - Kodi akhala bwino? 315 00:26:25,207 --> 00:26:28,833 Pitani kukayatsa galimoto, LJ. Inu. Tikutengerani kuchipatala. 316 00:26:35,918 --> 00:26:36,960 Inu! 317 00:26:59,924 --> 00:27:02,800 Mphatso yochokera kwa mnzanga waku cell. 318 00:27:02,883 --> 00:27:05,592 Zikomo. Ndipo muthokoze. 319 00:27:06,259 --> 00:27:08,384 Wotchi. Ndi cha chiyani, komabe? 320 00:27:08,467 --> 00:27:10,884 Ndinaganiza kuti simukufuna kudziwa za izi. 321 00:27:10,968 --> 00:27:14,052 Zinthu zasintha. Ndikufuna kulowa. 322 00:27:14,511 --> 00:27:18,220 - Chifukwa chiyani mtima unasintha mwadzidzidzi? - Ndili ndi zifukwa zanga. 323 00:27:18,303 --> 00:27:24,221 Osatengera izi molakwika, koma aliyense amene ali mkati akubweretsa chinachake patebulo. 324 00:27:24,304 --> 00:27:26,430 - Nanga bwanji ndalama? - Zingati? 325 00:27:26,514 --> 00:27:28,097 Ndikuganiza kuti mukudziwa. 326 00:27:28,180 --> 00:27:32,014 Ndimakumbukira zokambirana zingapo zomwe zinatha ndi "Ine sindine DB Cooper". 327 00:27:32,098 --> 00:27:33,640 - Ndinanama. - Munanama. 328 00:27:33,723 --> 00:27:36,140 Ndife oipa. Ife timakonda kuchita zimenezo. 329 00:27:36,224 --> 00:27:38,308 Ndayang'ana alibi wanu. 330 00:27:38,391 --> 00:27:42,850 Malinga ndi zolemba, mudamangidwa pa nthawi ya Cooper kubedwa. 331 00:27:42,934 --> 00:27:47,977 Bambo anga ndi ine timagawana zambiri kuposa kufooka kwa ndalama zosavuta. 332 00:27:48,060 --> 00:27:49,644 Timagawananso dzina. 333 00:27:49,727 --> 00:27:54,812 Charles Westmoreland Senior ndi amene anatsekeredwa tsiku limenelo. 334 00:27:54,895 --> 00:27:59,521 - Tsopano, mukufuna ndalama kapena ayi? - Palibe chokhumudwitsa, koma ndizosavuta. 335 00:27:59,604 --> 00:28:03,689 Mukufuna kulowa, ndipo mwadzidzidzi ndinu munthu. Ndikudziwa bwanji kuti simukunama tsopano? 336 00:28:03,772 --> 00:28:06,314 (alonda) Hei, Old Man River. Pitirizani kuyenda 337 00:28:42,532 --> 00:28:44,615 Pa, Sucre. 338 00:28:45,990 --> 00:28:50,449 Ine ndiri ndi funso lokhudza inu ndi ena onse a ku Mexico. 339 00:28:50,533 --> 00:28:54,284 sindikuganiza kuti nditha kuthandiza. Kuwona ngati ndine waku Puerto Rican. 340 00:28:54,367 --> 00:28:59,327 Geographical semantics, amigo. Ndikulankhula za anthu ambiri aku Latino. 341 00:28:59,411 --> 00:29:03,494 Zili bwanji kuti anthu a mbiri yakale aulesi 342 00:29:03,577 --> 00:29:07,287 inatha kukhala gawo lalikulu za anthu ogwira ntchito m’dzikoli? 343 00:29:07,371 --> 00:29:11,496 Momwe ndimawonera zinthu, ndi ena onse amene ali waulesi. 344 00:29:11,579 --> 00:29:14,455 Apo ayi, sipakanakhala ntchito kwa anthu othawa kwawo. 345 00:29:14,539 --> 00:29:19,040 Amene akhala kunyumba, kusonkhanitsa ulova, aulesi... 346 00:29:19,124 --> 00:29:21,791 si ife. 347 00:29:23,207 --> 00:29:26,125 Mumulola kuti alankhule za anthu anu monga choncho? 348 00:29:26,208 --> 00:29:28,458 Chilichonse, Kupulumutsidwa. 349 00:29:29,501 --> 00:29:33,876 Mukudziwa? Titha kukhala gulu muno, koma kuti mudziwe: 350 00:29:33,960 --> 00:29:38,128 Mphindi yomwe timadutsa khomalo, ndi munthu aliyense payekha. 351 00:29:38,211 --> 00:29:41,003 Kapena posachedwa. 352 00:29:48,839 --> 00:29:50,922 (mfuti) 353 00:29:52,506 --> 00:29:53,923 LJ? 354 00:29:57,715 --> 00:29:59,466 LJ? 355 00:30:00,758 --> 00:30:02,466 (monong'oneza) LJ? 356 00:30:07,385 --> 00:30:10,844 Mukudziwa momwe anthu aku Russia amachitira zinthu? 357 00:30:10,927 --> 00:30:18,345 Iwo akusiya iwe moyo, ndipo amapha wina aliyense m’banja mwanu ndi aliyense amene munamukondapo. 358 00:30:18,429 --> 00:30:20,221 - Kumveka bwanji? - Pitani ku gehena. 359 00:30:20,304 --> 00:30:24,222 O, bwerani. Kodi imeneyo ndiyo njira iliyonse yoti mayi aziyankhula? 360 00:30:30,223 --> 00:30:35,182 Bwanji, ukuganiza kuti ndine chitsiru? Ndingolowa pachitsime? 361 00:30:35,266 --> 00:30:37,225 Zikomo kwambiri, Ms Donovan ... 362 00:30:46,102 --> 00:30:48,186 Chabwino? 363 00:30:50,061 --> 00:30:52,146 (kubuula) 364 00:30:55,896 --> 00:31:00,438 (PA) Chenjerani, akaidi. Mulu wolemera ili kunja kwa malire mpaka chidziwitso china 365 00:31:00,522 --> 00:31:04,022 Kulemera kwa mulu kwadutsa malire mpaka chidziwitso china. 366 00:31:36,822 --> 00:31:41,115 Scofield! Palibe kukhala pansi pa ntchito. Ndikufuna iwe kunja kuno ukugwira ntchito komwe ine ndikukhoza kukuwona iwe. 367 00:31:41,198 --> 00:31:43,490 Ndili nazo, bwana. 368 00:31:44,491 --> 00:31:46,867 Isunthe, Scofield, isunthe! 369 00:32:48,922 --> 00:32:51,007 (nyimbo zaphokoso) 370 00:32:55,133 --> 00:32:58,091 - Hei, Brad. Zabwino kukuwonani. - Hei, mwana. 371 00:32:58,174 --> 00:33:02,050 (munthu) Chabwino, ikani manja anu pamodzi kwa dona wathu wokondeka wotsatira 372 00:33:02,134 --> 00:33:05,051 Mmwamba pa siteji yaikulu ndi Jasmine 373 00:33:05,135 --> 00:33:07,844 (§ "Sweet Emotion" wolemba Aerosmith) 374 00:33:31,558 --> 00:33:33,641 Kodi mungakonde kuvina kwachinsinsi? 375 00:33:33,725 --> 00:33:39,435 Bwanji osakhala pansi ndi kucheza kwakanthawi? Mukuwona ngati ife tazigunda izo? 376 00:33:39,518 --> 00:33:41,393 Ndiye dzina lanu ndani? 377 00:33:41,476 --> 00:33:43,935 Brad. Anu? 378 00:33:44,019 --> 00:33:47,853 - Jasmine. - Bwerani, dzina lanu lenileni. 379 00:33:49,937 --> 00:33:53,396 - Ndi Nika. - Nika. 380 00:33:53,479 --> 00:33:56,230 Ndilo dzina lokongola. 381 00:33:56,313 --> 00:33:58,439 Ndiuzeni, Nika... 382 00:33:59,231 --> 00:34:02,189 Amuna anu akumva bwanji za mukugwira ntchito kuno? 383 00:34:02,273 --> 00:34:04,190 Sindine wokwatiwa. 384 00:34:04,274 --> 00:34:07,150 Ine ndikuyembekeza inu mukunama chifukwa titillation. 385 00:34:07,233 --> 00:34:13,484 Apo ayi, ulendo wanu wawung'ono ku Fox River uwu m'mawa ndikanaphwanya lamulo. 386 00:34:14,609 --> 00:34:16,609 Mayi Scofield. 387 00:34:19,111 --> 00:34:23,653 Ndife okwatirana, koma amauza atsikana onse kunama. Ndikwabwino kupanga bizinesi. 388 00:34:23,737 --> 00:34:26,946 Sindinabwere kuti ndikugwetseni m'mavuto. 389 00:34:27,029 --> 00:34:31,196 Ndikungofuna kudziwa zambiri pang'ono za mwamuna wanu. 390 00:34:31,280 --> 00:34:33,864 - Chabwino, iye ndi munthu wabwino kwambiri. -Ndikutsimikiza kuti ali. 391 00:34:33,947 --> 00:34:37,489 Koma ngakhale amuna abwino amachita zinthu zoipa. 392 00:34:39,532 --> 00:34:43,324 Mawu anu. Ndinu, osandiwuza... 393 00:34:43,408 --> 00:34:45,616 - Budapest, chabwino? -Prague. 394 00:34:45,700 --> 00:34:50,034 Prague. Kodi mwabwerako posachedwapa? 395 00:34:50,118 --> 00:34:54,077 Miyezi ingapo yokha, ndinabetcha. Mukuikonda kuno ku America? 396 00:34:54,161 --> 00:34:57,703 Ndiyenera kusuntha. Satikonda kuthera nthawi yochuluka pamalo amodzi. 397 00:34:57,786 --> 00:35:02,912 Tsopano, ine sindikufuna kuti ndilowemo udindo wanu wosamukira. 398 00:35:02,996 --> 00:35:06,913 Ndikungofunika kudziwa zomwe Michael Scofield amafuna kwa inu 399 00:35:06,997 --> 00:35:09,539 posinthanitsa ndi green card. 400 00:35:10,581 --> 00:35:13,874 Palibe. Tinakumana pamene anali kuphunzira kunja. 401 00:35:13,957 --> 00:35:17,040 Sindikufuna kudziwa zomwe mudaloweza pa INS. 402 00:35:17,124 --> 00:35:19,666 Tsopano, inu muyankhe mafunso anga okhudza Scofield, 403 00:35:19,750 --> 00:35:22,751 kapena ndimamuyimbira munthu wanga ku Chicago PD. 404 00:35:22,834 --> 00:35:26,543 Ndipo mwina akuyamba kufunsa mafunso okhudza inu. 405 00:35:30,752 --> 00:35:32,711 Kiredi. 406 00:35:32,794 --> 00:35:36,587 Anandipempha kuti ndimubweretsere kirediti kadi. Ndichoncho. 407 00:35:48,339 --> 00:35:50,424 (akubuula) 408 00:35:58,384 --> 00:36:00,134 (foni ikuyitana) 409 00:36:01,426 --> 00:36:03,469 Inde. Tsatani foni iyi. 410 00:36:03,552 --> 00:36:06,011 Bwerani mudzanditengere tsopano. 411 00:36:06,094 --> 00:36:09,053 Glarus Watsopano. Ndili ku New Glarus. 412 00:36:25,599 --> 00:36:27,849 Ayi zikomo. Ndinabweretsa zanga. 413 00:36:31,474 --> 00:36:35,350 (amanong'ona) Dorothy Andrews Elston Kabis. 414 00:36:35,434 --> 00:36:41,227 Msungichuma wa United States, 1971. Chaka cha kubedwa kwa DB Cooper. 415 00:36:44,061 --> 00:36:48,104 Dl192589. 416 00:36:48,188 --> 00:36:53,439 Nambala yoyamba pamndandanda wamabilu kugwiritsidwa ntchito mu dontho la dipo. 417 00:36:54,147 --> 00:36:59,273 (monong'ona) Zikomo chifukwa cha phunziro la mbiriyakale. Zonse zikutsimikizira kuti munachita kafukufuku. 418 00:36:59,356 --> 00:37:01,441 Mofanana ndi ine. 419 00:37:40,700 --> 00:37:43,575 Ndiye mwakwatiwa? 420 00:37:43,658 --> 00:37:46,826 Uh, chabwino... Osati m’lingaliro lakale la mawuwo. 421 00:37:46,910 --> 00:37:52,119 Michael, tonse ndife akuluakulu. Ikani makadi anu patebulo. 422 00:37:53,994 --> 00:37:56,078 CHABWINO. Ndipita kaye. 423 00:37:57,579 --> 00:37:58,579 Um... 424 00:37:59,203 --> 00:38:04,289 Monga m'modzi mwa azimayi ochepa omwe ali pano, Ndazolowera ndalama zina ... 425 00:38:04,371 --> 00:38:08,914 za kulankhula ndi kukopana kuponyedwa njira yanga. 426 00:38:10,206 --> 00:38:13,458 - Sindinazolowere kusangalala nazo. - Onani, Sara ... 427 00:38:13,540 --> 00:38:17,708 Ndi Dr Tancredi. Ndipo chonde ndiroleni ndimalize. 428 00:38:19,000 --> 00:38:23,084 mkazi sindine wansanje. Koma ndine wosamala. 429 00:38:23,168 --> 00:38:26,169 Ndipo pazifukwa zina, ndikakhala pafupi nawe sindimasamala. 430 00:38:26,252 --> 00:38:29,377 - Simukuyenera kukhala. - Inde ndivomera. 431 00:38:29,461 --> 00:38:35,254 Pali mafunso ambiri ozungulira inu, Michael. Pali njira zambiri. 432 00:38:35,338 --> 00:38:38,130 Ndiye apa pali mgwirizano. Um... 433 00:38:38,213 --> 00:38:43,839 Kuyambira pano, kuwombera kwanu, nkhawa zachipatala, iwo onse ali bwino, bola ngati ali dokotala. 434 00:38:43,922 --> 00:38:49,799 Koma mafunso aumwini ndi zokomera za aliyense zachifundo sizilinso gawo la ubale wathu. 435 00:38:52,008 --> 00:38:54,925 Mafunso omwe muli nawo pa ine ... 436 00:38:56,301 --> 00:38:59,177 Pali mayankho. 437 00:39:08,304 --> 00:39:09,887 Quinn. 438 00:39:09,970 --> 00:39:13,096 Hei, ndinali ndi nkhawa. Inu anyamata mumasochera? 439 00:39:13,180 --> 00:39:16,889 Tidakuyitaniraninso kuti tiwone chizindikiro chanu, koma simunatolepo. 440 00:39:16,972 --> 00:39:19,681 Battery idafa pa foni yam'manja. 441 00:39:19,765 --> 00:39:22,724 Kotero, a... Zidakhala bwanji? 442 00:39:22,807 --> 00:39:25,224 Chabwino, ine ndathyoka mwendo pansi apa. 443 00:39:25,308 --> 00:39:28,641 Mvetserani, mukudziwa, Ndikuganiza kuti mwina tayenda molakwika. 444 00:39:28,725 --> 00:39:33,268 Muli ndi mabwana, ndili ndi mabwana, koma pamapeto tsikuli tonse tili mu timu imodzi. 445 00:39:33,352 --> 00:39:35,685 Kulondola? Kungoyesera kumangirira mbali zomasuka. 446 00:39:35,769 --> 00:39:39,269 - Sindinathe kuvomereza zambiri. - Inde. Ndiye inu anyamata mungatenge chingwe, 447 00:39:39,352 --> 00:39:41,644 kapena makwerero, kapena chinachake? 448 00:39:46,229 --> 00:39:48,980 Ndi chiyani icho? 449 00:39:49,064 --> 00:39:51,314 Hei, iye! Hei! 450 00:39:51,397 --> 00:39:55,190 - Kungomanga mbali zina zomasuka. - Iwe mwana wa ... Hei! 451 00:39:55,273 --> 00:39:58,024 Osachita izi. Osachita izi! 452 00:39:59,774 --> 00:40:02,941 (Quinn) Chonde, chonde. Mwendo wanga wathyoka. sindingathe kuyimilira 453 00:40:03,025 --> 00:40:05,525 Inu simungakhoze kungomusiya iye pansi apo. Iye adzafa. 454 00:40:05,609 --> 00:40:09,485 Ndi iye yekha amene akudziwa tilibe mwana wa Burrows. 455 00:40:09,568 --> 00:40:12,360 - Yekhayo. - (Quinn) Ndili ndi banja! 456 00:40:16,694 --> 00:40:20,446 Pali malo ako kumusi ukonso, Danny. 457 00:40:22,237 --> 00:40:25,946 (Quinn) Osandisiya chonchi. Osandisiya. Chonde! 458 00:40:26,030 --> 00:40:28,114 Chonde! 459 00:40:33,032 --> 00:40:37,074 Mukubwerera ku PI lero? Zikukhala ngati za mayeso mmenemo, inu mukudziwa. 460 00:40:37,158 --> 00:40:39,241 (Michael) Inde. 461 00:40:40,992 --> 00:40:43,493 Ndinangofunika kupeza china chake. 462 00:40:43,576 --> 00:40:46,202 - Ndi chiyani icho? - Mvetserani. 463 00:40:46,285 --> 00:40:48,368 (tepi hiss) 464 00:40:52,620 --> 00:40:55,370 - Kodi ndikuyenera kumva china chake? - Shh. 465 00:40:55,454 --> 00:40:57,662 Ingogwiritsitsani. 466 00:40:57,746 --> 00:40:59,830 (kuwombeza kwa matepi akupitilira) 467 00:41:09,332 --> 00:41:11,416 (kuseka) 468 00:41:13,166 --> 00:41:14,458 Kumeneko. 469 00:41:14,541 --> 00:41:17,959 Chani? Tinakhala mozungulira apa kwa mphindi 20 kudikira kumva zimenezo? 470 00:41:18,043 --> 00:41:20,376 Mphindi 18, kwenikweni. 471 00:41:20,460 --> 00:41:22,293 Ndipo inde. 472 00:41:23,502 --> 00:41:26,003 - Chinali chiyani? -Makiyi. 473 00:41:26,085 --> 00:41:28,295 Makiyi a alonda. 474 00:41:28,378 --> 00:41:30,504 Mphindi 18 pakati pa nthawi iliyonse 475 00:41:30,587 --> 00:41:33,962 alonda akudutsa mazenera a chipinda cha odwala pa maulendo awo usiku. 476 00:41:34,046 --> 00:41:38,005 Kuipa sikuloledwa kutuluka pambuyo pa maola. Njira yokhayo yomwe ndikanadziwira nthawi. 477 00:41:38,088 --> 00:41:41,089 - Zimatanthauza chiyani? - Izi zikutanthauza ... 478 00:41:42,173 --> 00:41:44,632 Masiku anayi kuchokera pano, pa usiku wothawa, 479 00:41:44,715 --> 00:41:47,591 tikhala ndi mphindi 18 kuti achotse mipiringidzo pawindo 480 00:41:47,674 --> 00:41:51,425 ndi asanu ndi awiri a ife tonse kuwoloka waya ndikudutsa khoma. 481 00:41:51,509 --> 00:41:54,009 - Kodi ndizotheka? - Kumene. 482 00:42:08,429 --> 00:42:11,680 - Kwagwanji? - Palibe. 483 00:42:11,764 --> 00:42:14,513 - Hei, ndikudziwa mawonekedwe amenewo. Kwagwanji? - (kugunda) 484 00:42:14,597 --> 00:42:17,348 Ndinagunda. Ndagunda! 485 00:42:18,723 --> 00:42:20,891 (Sucre) Chitoliro! 486 00:42:21,807 --> 00:42:24,600 (C-Note) Anyamata, anyamata. 487 00:42:24,683 --> 00:42:26,600 Chabwino, chabwino. 488 00:42:29,851 --> 00:42:33,477 - Chonde, Michael. Ndilankhuleni. - Mukufuna uthenga wabwino kapena woyipa? 489 00:42:33,560 --> 00:42:36,852 - Zabwino. - Westmoreland ndi ndalama zake zilimo. 490 00:42:37,686 --> 00:42:40,437 - Choyipa ndi chiyani? - Ndachita masamu. 491 00:42:40,520 --> 00:42:45,021 Zitenga pafupifupi mphindi zisanu kuti tipeze mipiringidzo pawindo la chipinda cha odwala, 492 00:42:45,104 --> 00:42:48,064 mphindi ziwiri aliyense kuwoloka waya ndikudutsa khoma. 493 00:42:48,147 --> 00:42:50,814 - Ndiye? - Tangotsala ndi mphindi 18 zokha. 494 00:42:52,190 --> 00:42:54,941 Tili ndi anthu ambiri. 495 00:42:57,316 --> 00:43:00,399 Mmodzi wa iwo ayenera kupita. 496 00:43:31,907 --> 00:43:35,450 Visiontext Subtitles: Paul Burns 497 00:43:40,284 --> 00:43:43,243 ENGLISH SDH